1
00:00:13,100 --> 00:00:15,260
आज रात पूर्णिमा है, सासुके

2
00:00:25,720 --> 00:00:26,640
क्या...?

3
00:00:27,890 --> 00:00:29,930
...इसे बाहर आने दो

4
00:00:30,260 --> 00:00:31,180
ओह क्यूयूबी!

5
00:02:02,350 --> 00:02:07,060
इटाची की कहानी - प्रकाश और अंधकार
प्रतिभाशाली

6
00:02:07,100 --> 00:02:10,020
यह कैसा एहसास है?

7
00:02:15,560 --> 00:02:16,310
...यह ठीक है, यह ठीक है

8
00:02:17,770 --> 00:02:18,940
रोओ मत, सासुके

9
00:02:19,690 --> 00:02:23,190
...चाहे कुछ भी हो जाए, आपका बड़ा भाई आपकी रक्षा अवश्य करेगा

10
00:02:24,230 --> 00:02:25,600
सम्मन तकनीक!

11
00:02:36,020 --> 00:02:36,940
असंभव!

12
00:02:41,350 --> 00:02:42,980
हमला, क्यूउबी!

13
00:03:02,190 --> 00:03:03,810
यह ठीक है, यह ठीक है!

14
00:03:05,520 --> 00:03:06,730
यह क्यूउबी है!

15
00:03:06,770 --> 00:03:08,440
राक्षस लोमड़ी प्रकट हुई!

16
00:03:12,060 --> 00:03:13,350
क्या चल रहा है?!

17
00:03:13,480 --> 00:03:15,100
बस भाग जाओ, मूर्ख!

18
00:03:35,890 --> 00:03:36,850
!सासुके!

19
00:03:38,310 --> 00:03:41,020
कोई बात नहीं। आप थोड़ा डर गए ना?

20
00:03:52,600 --> 00:03:53,980
यह कोनोहा पुलिस की ओर से एक घोषणा है!

21
00:03:54,100 --> 00:03:56,810
सभी नागरिकों को दक्षिण-पूर्व में स्थित आश्रय स्थल में चले जाना चाहिए

22
00:03:58,600 --> 00:04:00,020
दक्षिणपूर्वी आश्रय

23
00:04:04,230 --> 00:04:08,690
!मेरे पिताजी! मेरी माँ

24
00:04:09,140 --> 00:04:10,100
यहाँ आओ!

25
00:04:15,020 --> 00:04:17,230
!इताची!

26
00:04:17,940 --> 00:04:18,730
जल्दी करो!

27
00:04:19,940 --> 00:04:20,730
ठीक है!

28
00:04:30,480 --> 00:04:31,390
हम शरण में जायेंगे

29
00:04:35,850 --> 00:04:37,310
यहाँ से! जल्दी करो!

30
00:04:39,810 --> 00:04:40,560
मेरी माँ!

31
00:04:40,690 --> 00:04:41,770
मैं प्रार्थना करता हूँ

32
00:04:41,810 --> 00:04:42,640
इटाची?

33
00:04:43,350 --> 00:04:44,350
हर कोई वहाँ होगा

34
00:04:45,890 --> 00:04:46,850
कृपया शांत रहें!

35
00:04:47,600 --> 00:04:48,940
आप यहाँ सुरक्षित हैं!

36
00:04:49,440 --> 00:04:50,190
मेरे पिता!

37
00:04:52,270 --> 00:04:54,270
मुझे पता था तुम ठीक हो जाओगे

38
00:04:54,890 --> 00:04:55,850
जल्दी से आश्रय में जाओ

39
00:04:57,560 --> 00:04:58,100
ठीक है

40
00:05:08,020 --> 00:05:10,060
हमने उसे गांव से बाहर निकाल दिया

41
00:05:10,560 --> 00:05:13,140
चिंता मत करो! उन्होंने हमला जारी रखा

42
00:05:13,890 --> 00:05:15,980
लगभग सभी को निकाल लिया गया है

43
00:05:16,310 --> 00:05:18,440
कमांडर, हम क्यूयूबी के पीछे भी जाएंगे

44
00:05:18,810 --> 00:05:21,520
कोनोहा पुलिस का कर्तव्य नागरिकों को सुरक्षित रखना और उनकी रक्षा करना है

45
00:05:21,600 --> 00:05:22,480
!...लेकिन, कमांडर

46
00:05:23,140 --> 00:05:24,850
ये गांव के आदेश हैं

47
00:05:27,480 --> 00:05:28,770
अभी वह क्या था?

48
00:05:30,230 --> 00:05:32,480
...ऐसा लगता है कि उन्होंने क्यूयूबी को सील कर दिया है

49
00:05:35,390 --> 00:05:36,350
किसी तरह...

50
00:05:57,890 --> 00:06:03,850
...हमने कई लोगों की जान गंवाई, जिनमें योनडाइम मिनाटो और उनकी पत्नी कुशिना भी शामिल हैं

51
00:06:04,890 --> 00:06:07,520
...घटना के तथ्य अभी भी छिपे हुए हैं

52
00:06:08,100 --> 00:06:09,980
...एक जीवन का जन्म होता है

53
00:06:11,230 --> 00:06:16,810
...लेकिन अब, आइए हम अपने साथियों के खोने का शोक मनाएँ

54
00:06:17,980 --> 00:06:21,020
और जीवन... मर जाता है

55
00:06:28,850 --> 00:06:29,940
!इताची!

56
00:06:34,350 --> 00:06:35,640
...आपने मेरे लिए जो किया उसके लिए धन्यवाद

57
00:06:36,350 --> 00:06:38,020
आपका धन्यवाद, मैं सुरक्षित था!

58
00:06:38,940 --> 00:06:40,730
ख़ुशी है कि आप मरे नहीं

59
00:06:47,440 --> 00:06:48,140
क्या वह आपकी छोटी बहन है?

60
00:06:48,890 --> 00:06:49,940
लेकिन मेरा छोटा भाई

61
00:06:50,310 --> 00:06:51,640
क्या मैं इसे ले जा सकता हूँ?

62
00:06:51,890 --> 00:06:52,890
नहीं

63
00:06:53,270 --> 00:06:54,270
क्यों नहीं?

64
00:06:55,390 --> 00:06:56,560
मैं नहीं चाहता कि वह रोये

65
00:06:56,850 --> 00:06:58,350
तुम रोओगे तो नहीं?

66
00:07:04,060 --> 00:07:05,230
यह ठीक है, यह ठीक है!

67
00:07:06,390 --> 00:07:06,980
यह ठीक है, यह ठीक है!

68
00:07:09,520 --> 00:07:10,690
यह ठीक है, यह ठीक है!

69
00:07:14,980 --> 00:07:17,270
चलो भी!

70
00:07:20,640 --> 00:07:24,890
क्युबी के हमले ने गाँव को नष्ट कर दिया

71
00:07:25,560 --> 00:07:30,140
पुनर्निर्माण के लिए, हमने गाँव की कुछ सीमाओं को संशोधित करने का निर्णय लिया

72
00:07:30,940 --> 00:07:34,350
हम चाहते हैं कि अबुराम कबीला इस क्षेत्र की ओर बढ़े

73
00:07:34,940 --> 00:07:38,560
कबीले ने पहले जंगल पर कब्ज़ा करने का अनुरोध प्रस्तुत किया था

74
00:07:38,600 --> 00:07:41,100
इसलिए हमने इसे ध्यान में रखा

75
00:07:42,810 --> 00:07:44,980
नारा कबीले का क्षेत्र प्रभावित क्षेत्र का हिस्सा नहीं था

76
00:07:45,020 --> 00:07:46,310
इसलिए वे जहां हैं वहीं रहेंगे

77
00:07:47,020 --> 00:07:50,890
कोनोहा पुलिस मुख्यालय, जो क्षतिग्रस्त हो गया था, का पुनर्निर्माण यहां किया जाएगा

78
00:07:53,100 --> 00:07:55,640
...और उचिहा कबीला मुख्यालय के साथ आगे बढ़ेगा

79
00:07:55,690 --> 00:07:56,890
!डैन्ज़ो-सामा

80
00:07:57,390 --> 00:08:00,310
उचिहा कबीला कोनोहा पुलिस बनाता है, जो गांव की सुरक्षा करती है

81
00:08:00,770 --> 00:08:03,810
यह स्थान गांव के केंद्र से बहुत दूर है

82
00:08:04,640 --> 00:08:06,810
इसलिए, हम आपात स्थिति में त्वरित कार्रवाई नहीं कर पाएंगे

83
00:08:07,810 --> 00:08:10,640
इस आपात स्थिति के लिए हमारे पास एक ब्लैक एएनबीयू ऑपरेशन टीम है

84
00:08:13,600 --> 00:08:18,310
कोनोहा पुलिस को लगातार प्रशिक्षण मैदान में जाना पड़ता है, है ना?

85
00:08:18,810 --> 00:08:22,850
यह स्थान प्रशिक्षण के लिए एक आदर्श क्षेत्र के निकट है

86
00:08:23,480 --> 00:08:26,940
आप इस क्षेत्र का उपयोग विशेष रूप से उचिहा प्रशिक्षण मैदान के लिए कर सकते हैं

87
00:08:28,640 --> 00:08:29,560
...मैं अनुवर्ती कार्रवाई करूंगा

88
00:08:30,810 --> 00:08:33,060
कोनोहा पुलिस मुख्यालय के पुनर्निर्माण के संयोजन में

89
00:08:33,100 --> 00:08:35,600
उचिहा भी आगे बढ़ेगा

90
00:08:36,810 --> 00:08:38,520
...जो घर और इमारतें बच गईं वे होंगी...

91
00:08:43,980 --> 00:08:45,640
क्युबी घटना के दौरान

92
00:08:45,690 --> 00:08:51,100
उचिहा को इसलिए नहीं बुलाया गया क्योंकि उन्हें इसका डर था
हम क्यूयूबी में हेरफेर करने के लिए अपने शेयरिंगन का उपयोग करते हैं

93
00:08:51,600 --> 00:08:56,690
इससे भी बुरी बात यह है कि कुछ लोग कहते हैं
उचिहा ही वह था जिसने क्यूयूबी घटना को अंजाम दिया था!

94
00:08:56,810 --> 00:09:00,140
वे हम पर नजर रखने के लिए हमें गांव के बाहरी इलाके में भेज रहे हैं

95
00:09:00,440 --> 00:09:06,810
यह निडाइम युग के समान है जहां यह घटित हुआ था
उचिहा को गांव के एक विशिष्ट हिस्से में अलग करना

96
00:09:06,810 --> 00:09:08,850
और इस बार ये उससे भी आगे है

97
00:09:08,850 --> 00:09:10,980
गांव वालों को हम पर शक है

98
00:09:11,140 --> 00:09:13,940
कमांडर, हम इस निर्णय को स्वीकार नहीं कर सकते

99
00:09:14,060 --> 00:09:15,520
हमें इसे स्पष्ट रूप से अस्वीकार करना चाहिए!

100
00:09:15,940 --> 00:09:18,480
सेनापति!

101
00:09:18,940 --> 00:09:20,850
आप बिल्कुल सही हैं

102
00:09:22,020 --> 00:09:24,940
लेकिन बाकी कुलों ने भी अपने निर्वासन के स्थानों को स्वीकार कर लिया है

103
00:09:25,730 --> 00:09:27,690
उचिहा एकमात्र असहमति वाली आवाज़ नहीं हो सकती

104
00:09:27,770 --> 00:09:29,100
!...लेकिन, कमांडर

105
00:09:29,390 --> 00:09:31,310
मैं शर्तों पर बातचीत करने की पूरी कोशिश करूंगा

106
00:09:31,940 --> 00:09:34,520
लेकिन हमें बदलाव को स्वीकार करना होगा

107
00:09:35,230 --> 00:09:38,060
बाकी बताओ. बस इतना ही

108
00:09:38,850 --> 00:09:40,020
ख़ारिज करें

109
00:09:42,940 --> 00:09:43,940
तुम्हें कैसा लगता है?

110
00:09:44,730 --> 00:09:46,190
आइए, उसे देखने चलें, पिताजी

111
00:09:48,310 --> 00:09:49,890
नये प्रशिक्षण मैदान

112
00:09:53,640 --> 00:09:55,440
मुझे यह जगह बहुत पसंद आई

113
00:09:55,850 --> 00:09:56,890
तो फिर?

114
00:09:57,440 --> 00:09:59,980
...पिताजी, उन्होंने मुझे एक तकनीक सिखाई

115
00:10:00,480 --> 00:10:01,940
एक तकनीक उचिहा पीढ़ियों से चली आ रही है

116
00:10:02,310 --> 00:10:03,140
ठीक है!

117
00:10:12,560 --> 00:10:13,980
...यह बुनियादी उचिहा निन्जुत्सु है

118
00:10:14,730 --> 00:10:16,690
अग्नि तत्व: आग का गोला तकनीक

119
00:10:16,770 --> 00:10:18,890
...खैर, ये तो संकेत हैं

120
00:10:26,140 --> 00:10:26,850
मैं सफल हुआ!

121
00:10:31,850 --> 00:10:33,140
कैसा आश्चर्य है

122
00:10:33,940 --> 00:10:35,350
यह मेरा लड़का है

123
00:10:38,270 --> 00:10:39,940
हम बहुत जल्द आगे बढ़ रहे हैं, है ना?

124
00:10:40,980 --> 00:10:41,810
ठीक है

125
00:10:43,560 --> 00:10:44,810
क्या चल रहा है?

126
00:10:52,690 --> 00:10:53,890
...हम घिरे हुए हैं

127
00:10:54,230 --> 00:10:56,850
...मुझे आशा है कि यह सिर्फ मेरी कल्पना है, लेकिन...

128
00:10:58,190 --> 00:10:59,100
वहाँ क्या है?

129
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
...कुछ नहीं

130
00:11:01,850 --> 00:11:04,890
बहुत जल्दी? यही बात आप पर भी लागू होती है

131
00:11:06,480 --> 00:11:08,310
चूँकि आप जल्द ही छह साल के हो जायेंगे

132
00:11:09,060 --> 00:11:13,770
अकादमी में प्रवेश के लिए बधाई

133
00:11:27,750 --> 00:11:30,420
अकादमी में आपकी स्वीकृति पर आप सभी को बधाई!

134
00:11:31,250 --> 00:11:32,340
इस दिन से शुरू हो रहा है

135
00:11:32,380 --> 00:11:36,790
शिनोबी बनने की अपनी महत्वाकांक्षाओं को हासिल करने की पूरी कोशिश करें

136
00:11:42,540 --> 00:11:48,420
...मुझे यकीन है कि आप में से कुछ लोग पहले ही घर पर कुछ निन्जित्सु सीख चुके होंगे

137
00:11:48,630 --> 00:11:53,920
लेकिन यहां अकादमी में, आपको यह भी प्रशिक्षित किया जाएगा...
जब आप एक समूह बनाते हैं तो एक टीम के रूप में समन्वय करें और एक साथ काम करें

138
00:11:54,250 --> 00:11:57,590
बुनियादी बातें बहुत महत्वपूर्ण हैं, सुनिश्चित करें कि आप उन्हें सीख लें

139
00:12:24,340 --> 00:12:26,420
ठीक है, कैमानो। जवाब क्या है?

140
00:12:26,960 --> 00:12:28,460
मुझें नहीं पता!

141
00:12:29,880 --> 00:12:31,590
तो... इटाची?

142
00:12:32,290 --> 00:12:34,710
यह पृथ्वी तत्व तकनीक: जल बम की मुहर है

143
00:12:35,090 --> 00:12:36,380
सच है

144
00:12:37,040 --> 00:12:38,210
यह सब याद रखें

145
00:12:38,210 --> 00:12:39,540
इसे परीक्षा में शामिल किया जाएगा

146
00:12:40,380 --> 00:12:42,500
चलो, इटाची

147
00:12:51,880 --> 00:12:52,710
ठीक है!

148
00:12:53,380 --> 00:12:54,420
कभी नहीं!

149
00:13:02,380 --> 00:13:03,250
लड़ाई खत्म हो गई है!

150
00:13:10,670 --> 00:13:11,840
...ठीक है, ठीक है

151
00:13:14,670 --> 00:13:17,250
क्षमा करें, सासुके। हम यह बाद में करेंगे, ठीक है?

152
00:13:23,420 --> 00:13:24,250
पुनः स्वागत है पिताजी!

153
00:13:25,340 --> 00:13:26,670
कृपया मुझे एक तकनीक सिखाएं!

154
00:13:27,340 --> 00:13:28,380
तकनीकी?

155
00:13:28,920 --> 00:13:30,630
क्या वे तुम्हें अकादमी में नहीं पढ़ाते?

156
00:13:31,590 --> 00:13:32,750
वे मुझे जो सिखाते हैं वह बहुत आसान है

157
00:13:36,040 --> 00:13:37,590
मुझे लगता है कि यह आपके लिए आसान है

158
00:13:38,630 --> 00:13:39,880
प्रशिक्षण मैदान में मेरी प्रतीक्षा करो

159
00:13:40,670 --> 00:13:41,210
ठीक है!

160
00:13:41,960 --> 00:13:43,790
रात के खाने के लिए वापस आना सुनिश्चित करें

161
00:13:44,210 --> 00:13:45,290
!समझ गया!

162
00:13:48,670 --> 00:13:50,250
उधर देखो! यह इटाची है

163
00:13:50,290 --> 00:13:51,170
कहाँ?

164
00:13:51,250 --> 00:13:52,920
वह चल रहा है! यह बहुत अद्भुत है

165
00:13:52,960 --> 00:13:54,040
वह इस दिशा में देख रहा है!

166
00:13:54,670 --> 00:13:56,420
ये अच्छा नहीं है

167
00:13:56,540 --> 00:13:58,540
सज्जनों, क्या आपको ऐसा नहीं लगता?

168
00:13:59,250 --> 00:14:04,340
...उसकी भलाई के लिए, अगर वह इस सब में फंस जाता है और इसे गलत समझता है

169
00:14:04,500 --> 00:14:05,960
मैं आपसे सहमत हूं

170
00:14:06,920 --> 00:14:09,250
वह अहंकारी है!

171
00:14:09,380 --> 00:14:11,590
वह मुझे देख रहा है!

172
00:14:11,630 --> 00:14:12,340
नहीं, वह मुझे देख रहा है!

173
00:14:12,540 --> 00:14:13,630
वह फिर चलने लगा

174
00:14:13,670 --> 00:14:15,090
इटाची चल रहा है!

175
00:14:15,670 --> 00:14:16,920
यह आसान है!

176
00:14:21,090 --> 00:14:21,880
...फिर तो मामला शांत हो गया

177
00:14:22,540 --> 00:14:23,420
हाँ!
यह सही है!

178
00:14:42,210 --> 00:14:43,380
यह दुखदायक है!

179
00:14:45,340 --> 00:14:47,540
इस तरह हमारे रास्ते में मत आओ, मूर्ख!

180
00:14:47,710 --> 00:14:51,380
"मूर्ख"? आप किसे "बेवकूफ" कह रहे हैं?

181
00:14:51,840 --> 00:14:53,630
आपको अपने प्रथम वर्ष में होना चाहिए!

182
00:14:54,420 --> 00:14:55,670
...तुम टकरा गए

183
00:14:56,960 --> 00:14:58,500
...व्यक्तिगत रूप से...

184
00:14:59,790 --> 00:15:01,420
और आप उसे "बेवकूफ" कहते हैं...?

185
00:15:02,210 --> 00:15:04,340
बल्कि तुम ही तो हो जो हमसे टकरा गये!

186
00:15:04,380 --> 00:15:06,000
क्या कहा आपने?!

187
00:15:12,090 --> 00:15:13,420
इंतज़ार!

188
00:15:19,500 --> 00:15:21,670
आप कौन हैं?

189
00:15:22,380 --> 00:15:24,000
उनके दोस्त?

190
00:15:30,840 --> 00:15:32,590
...इस वर्ष प्रथम वर्ष के छात्र

191
00:15:34,210 --> 00:15:37,630
वे सब डींगें हांक रहे हैं...

192
00:15:45,880 --> 00:15:47,670
अद्भुत!

193
00:15:49,340 --> 00:15:50,670
उसे अस्पताल ले जाओ

194
00:15:51,380 --> 00:15:52,540
एच-ठीक है

195
00:15:53,460 --> 00:15:55,880
तुम बहुत मजबूत हो, इटाची-कुन!

196
00:15:56,460 --> 00:15:57,420
हो"?

197
00:15:57,630 --> 00:16:01,000
यहां तक कि शीर्ष छात्र भी आपके समकक्ष नहीं हैं, इताची-सान!

198
00:16:01,540 --> 00:16:02,250
"सान"?

199
00:16:02,460 --> 00:16:03,750
हटो, हटो!

200
00:16:03,880 --> 00:16:05,960
इटाची-सामा आ रहा है!

201
00:16:06,340 --> 00:16:07,380
"समा"?

202
00:16:09,170 --> 00:16:10,670
रास्ता बनाओ!

203
00:16:11,380 --> 00:16:13,000
यह इटाची-सामा है!

204
00:16:13,790 --> 00:16:15,460
चलो चलें! रास्ता बनाओ -
...रुकें-

205
00:16:15,590 --> 00:16:16,840
रास्ते से हट जाओ!
...कृपया-

206
00:16:17,790 --> 00:16:18,880
...नहीं

207
00:16:21,590 --> 00:16:23,290
...वहाँ जीवन का जन्म हो रहा है

208
00:16:24,750 --> 00:16:26,170
...और जीवन मर जाता है

209
00:16:30,290 --> 00:16:31,290
...जीवन

210
00:16:32,750 --> 00:16:33,630
...एक साथ आओ

211
00:16:34,920 --> 00:16:36,460
शिनोबी

212
00:16:36,920 --> 00:16:38,210
शिनोबी का मतलब क्या है?

213
00:16:40,290 --> 00:16:43,380
गाँव का मतलब क्या है?

214
00:16:44,710 --> 00:16:47,210
...आपकी प्रगति रिपोर्ट के आधार पर, प्रत्येक अनुभाग में प्रथम

215
00:16:47,880 --> 00:16:49,090
यह मेरा लड़का है

216
00:16:49,960 --> 00:16:50,790
...पिताजी

217
00:16:51,250 --> 00:16:52,210
हाँ?

218
00:16:52,500 --> 00:16:53,840
मुझे एक तकनीक सिखाओ

219
00:16:54,750 --> 00:16:57,170
मैं शिनोबी के बारे में और जानना चाहता हूं

220
00:16:57,380 --> 00:16:59,960
ऐसे मामलों में, हमेशा बचने का मार्ग प्रदान करें

221
00:17:00,290 --> 00:17:03,340
...यह महत्वपूर्ण है. अगर आप चार लोगों की टीम में हैं

222
00:17:10,170 --> 00:17:11,710
आप अपनी उम्र के हिसाब से बहुत प्रतिभाशाली हैं

223
00:17:15,790 --> 00:17:17,460
मैं तुम्हारा कोई मुकाबला नहीं कर सकता, शिशुई

224
00:17:18,880 --> 00:17:19,670
...भगवान के लिए

225
00:17:20,340 --> 00:17:21,420
क्या हाल है?

226
00:17:21,790 --> 00:17:23,750
क्या आप शिक्षा से इतना ऊब जाते हैं कि इससे दूर भागने लगते हैं?

227
00:17:26,040 --> 00:17:27,750
मैं टाल नहीं रहा हूं

228
00:17:41,750 --> 00:17:44,250
आप! यह उचित नहीं है

229
00:18:06,420 --> 00:18:08,420
इस अभिव्यक्ति में क्या है?

230
00:18:18,670 --> 00:18:20,750
!आप सभी! रुकना

231
00:18:21,000 --> 00:18:22,420
रुकना!

232
00:18:29,170 --> 00:18:29,790
!इताची!

233
00:18:30,210 --> 00:18:31,420
यह लो!

234
00:18:47,710 --> 00:18:48,590
क्या हुआ?

235
00:18:49,170 --> 00:18:50,090
!गायब

236
00:18:50,380 --> 00:18:52,630
हाँ, वह गायब हो गया!
!गायब

237
00:18:54,460 --> 00:18:55,500
...यह एक प्रति है

238
00:18:56,090 --> 00:18:57,000
...नहीं

239
00:18:57,420 --> 00:18:58,920
बल्कि ये एक शैडो कॉपी तकनीक है

240
00:19:00,290 --> 00:19:01,290
क्या चल रहा है?

241
00:19:02,290 --> 00:19:03,290
मुझे वापस आना होगा

242
00:19:04,340 --> 00:19:05,090
सचमुच?

243
00:19:07,420 --> 00:19:08,210
...शिशुई

244
00:19:11,380 --> 00:19:13,290
जीवन में संघर्ष क्यों है?

245
00:19:14,090 --> 00:19:15,250
कौन जानता है?

246
00:19:15,670 --> 00:19:16,460
...लेकिन

247
00:19:18,420 --> 00:19:21,380
यदि संघर्ष रोका जा सकता है, तो मैं इसे रोकना चाहता हूँ

248
00:19:22,210 --> 00:19:23,170
!मैं भी

249
00:19:29,380 --> 00:19:30,420
जल्द ही फिर मिलेंगे

250
00:19:32,500 --> 00:19:37,210
अकादमी से स्नातक करने के लिए आवश्यक नकल तकनीक के बावजूद

251
00:19:37,250 --> 00:19:40,540
हालाँकि, उचिहा इटाची ने इस तकनीक में महारत हासिल कर ली है
निषिद्ध छाया प्रतिलिपि

252
00:19:41,290 --> 00:19:43,340
वह अन्य सभी विषयों में उत्कृष्ट है

253
00:19:43,540 --> 00:19:46,630
अब उन्हें अकादमी में रखने का कोई मतलब नहीं है

254
00:19:47,170 --> 00:19:49,460
क्या वह प्रथम वर्ष का छात्र नहीं है?

255
00:19:49,500 --> 00:19:50,380
हाँ

256
00:19:50,590 --> 00:19:53,290
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. ऐसा पहले भी हो चुका है

257
00:19:53,880 --> 00:19:56,000
वह एक अलग युग था

258
00:19:56,420 --> 00:19:58,420
यह युद्धकाल नहीं है

259
00:19:58,790 --> 00:20:01,170
लड़का प्रतिभाशाली है, है ना?

260
00:20:01,250 --> 00:20:03,500
मैंने उनके जैसा छात्र कभी नहीं देखा।'

261
00:20:04,840 --> 00:20:08,090
तो बेहतर होगा कि इटाची को स्नातक होने दिया जाए?

262
00:20:09,590 --> 00:20:10,630
क्या आप स्नातक हो रहे हैं?

263
00:20:11,250 --> 00:20:13,380
अकादमी में केवल एक वर्ष के बाद?

264
00:20:13,840 --> 00:20:14,590
हाँ

265
00:20:15,250 --> 00:20:18,290
टीचर ने कहा कि जब तक माता-पिता सहमत होंगे

266
00:20:18,590 --> 00:20:20,790
वे स्कूल में आपसे बात करना चाहते हैं

267
00:20:21,880 --> 00:20:22,840
...तो फिर

268
00:20:24,090 --> 00:20:25,290
यह मेरा लड़का है

269
00:20:37,710 --> 00:20:39,420
स्नातक सूचना पाठ्यक्रम

270
00:20:39,420 --> 00:20:41,210
स्नातक सूचना पाठ्यक्रम
स्नातक!

271
00:20:42,000 --> 00:20:45,790
अब से, आपको गाँव द्वारा कार्य सौंपे जाएंगे

272
00:20:46,460 --> 00:20:52,420
...हम एक जौनिन के नेतृत्व में तीन लोगों की टीमें बनाएंगे

273
00:20:52,750 --> 00:20:56,340
आप उनके मार्गदर्शन में अपने मिशन को अंजाम देंगे

274
00:20:59,750 --> 00:21:02,790
अब, मैं अंतर की घोषणा करूंगा!

275
00:22:37,300 --> 00:22:39,090
मेरा भाई! यह क्या है?

276
00:22:39,130 --> 00:22:41,170
ये...उस दिन से!

277
00:22:41,920 --> 00:22:44,590
...जीवन जन्मता है, और जीवन मर जाता है

278
00:22:45,420 --> 00:22:48,010
...लेकिन जान फिर बच गई

279
00:22:49,170 --> 00:22:50,130
...अच्छा

280
00:22:50,300 --> 00:22:54,510
जब मैंने उन्हें बचाया तो मेरे मन में कोई गहरी भावना नहीं थी

281
00:22:55,920 --> 00:22:59,220
अगले एपिसोड में: "जीने का दर्द।"

282
00:22:57,690 --> 00:23:04,850
इटाची की कहानी - प्रकाश और अंधकार
जीने का दर्द

283
00:23:00,340 --> 00:23:03,000
...इसने मुझ पर प्रभाव डाला

284
00:23:04,900 --> 00:23:17,670
अगले एपिसोड में हमें फ़ॉलो करें!